Gateway to Science jest jedynym
w swoim rodzaju kursem stanowiącym
doskonałą bazę do intensywnej nauki
języka angielskiego w dziedzinie
nauk ścisłych. Dzięki słowniczkowi
obrazkowemu oraz zachowaniu
formatu podręcznika uczniowie
efektywnie rozbudowują kluczowe
słownictwo z danej dziedziny,
przyswajają pojęcia oraz rozwijają
różnorodne umiejętności przydatne
w nauce.
Każda lekcja to 4 strony podzielone na
2 sekcje:
Vocabulary: Pierwsze dwie strony
prezentują słownictwo związane
z danym tematem, przedstawione
w formie słowniczka obrazkowego.
Concepts: 2 ostatnie strony
wprowadzają główne pojęcia
związane z terminologią i tematem
danej lekcji. Zawierają także
ćwiczenia rozwijające umiejętności
z zakresu nauk ścisłych, słownictwo
specjalistyczne, ćwiczenia
to imponujące złożenie wyrazów, które pojawiło się w jednej z ustaw i w wolnym tłumaczeniu oznacza „regulacje prawne dotyczące przeniesienia obowiązków nadzoru znakowania bydła i wołowiny”. Słysząc je, członkowie Landtagu wybuchnęli śmiechem, a zmieszany minister Till Backhaus przepraszał za „przypuszczalnie przesadną długość” sformułowania.
Ten niecodzienny twór nie mógł przejść niezauważony. W 1999 roku Stowarzyszenie Języka Niemieckego nominowało go do nagrody Słowo Roku i przyznało specjalne wyróżnienie za zapierającą dech w piersiach długość. Od tej pory Das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz cieszy się nieustannym zainteresowaniem - doczekało się wielu wzmianek w Internecie, a nawet własnej strony na Wikipedii.
