Pobierz książkę „Detektywi w akcji”
w ukraińskiej wersji językowej
Co to za książka i dlaczego jest taka wyjątkowa
- „Detektywi w akcji” to książka zawierająca opowiadania dzieci – laureatów 6. edycji największego ogólnopolskiego konkursu literackiego dla uczniów szkół podstawowych „Popisz się talentem” 2022.
- Zadanie konkursowe polegało na napisaniu opowiadania detektywistycznego, w którym dzieci lub wymyślone przez nie postacie rozwiązują jakąś zagadkę, tajemnicę, odkrywają coś, czegoś się dowiadują.
- W tej edycji po raz pierwszy w historii konkursu mogły brać udział dzieci z Ukrainy uczęszczające do polskich szkół. Troje z nich zostało laureatami konkursu!
- Postanowiliśmy przetłumaczyć tę książkę na język ukraiński, aby wszystkie ukraińskie dzieci – nie tylko nasi laureaci – mogły się z nią zapoznać i nią zainspirować. Pisanie opowiadań to świetna przygoda!
- Na końcu książki znajduje się sekcja aktywnościowa, dzięki której czytelnik może zamienić się w twórcę! Wystarczy wykonać po kolei zamieszczone tam niezwykłe, zaskakujące, zabawne zadania rozbudzające kreatywność.
- Cały dochód ze sprzedaży papierowej wersji książki przeznaczony jest na pomoc ukraińskim dzieciom.
Завантаж книжку „Детективи в дії”
в українській версії
Що це за книжка і чому вона така особлива?
- „Детективи в дії” це книжка, котра містить оповідання дітей-лауреатів 6 едиції найбільшого загальнопольського літературного конкурсу для учнів загальноосвітніх шкіл „Покажи свій талант” 2022.
- Конкурсне завдання полягало в тому, щоб написати детективне оповідання, в котрому діти або вигадані ними постаті розгадують якусь загадку, таємницю, щось відкривають, про щось дізнаються.
- У цій едиції вперше в історії конкурсу могли брати участь діти з України, котрі відвідують польські школи. Троє з них стали лауреатами конкурсу!
- Ми вирішили перекласти цю книжку українською мовою, щоб всі українські діти – не тільки наші лауреати – могли з нею познайомитися і надихнутися. Писати оповідання – це чудова пригода!
- В кінці книжки знаходиться розважальна частина, завдяки котрій читач може перетворитися у творця! Вистачить тільки по черзі виконати розміщені там незвичайні, дивовижні, веселі завдання, котрі розбудують твою креативність.
- Цілий дохід з продажу паперової версії книжки призначений на допомогу українським дітям.